Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De ziel des mensen is een lamp des HEEREN, doorzoekende al de binnenkameren des buiks. |
| WLC | נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ |
| Trans. | nēr JHWH nišəmaṯ ’āḏām ḥōfēś kāl-ḥaḏərê-ḇāṭen: |
| AC | כז נר יהוה נשמת אדם חפש כל-חדרי-בטן |
| ASV | The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts. |
| BE | The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body. |
| Darby | Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly. |
| ELB05 | Der Geist des Menschen ist eine Leuchte Jehovas, durchforschend alle Kammern des Leibes. |
| LSG | Le souffle de l'homme est une lampe de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles. |
| Sch | Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle Kammern des Leibes. |
| Web | The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
